Helfendes Krafttier Amerikanischer Bison

(Bos bison – english translation below)

Bison ist das zentrale Tier der weiten Landschaften des ursprünglichen Amerikas, von großer Schnelligkeit und Stärke. Er war das hochgeachtete Tier indianischer Ureinwohner und gab den alten Prairie Stämmen alles Notwendige zum Leben. So wurde mit dem Bison oder Büffel die Erfahrung verbunden, gut versorgt zu sein. Die Hufschläge einer galoppierenden Büffelherde, lassen die Weite schwingen wie das Fell einer geschlagenen Trommel. Der Büffel ist heilig, von der Sonne kommend, mit ihrer Hitze ausgestattet. Feurig ist sein Element, reinigt er der Dein Herz, dass Du Dich verwandt mit allem Leben erkennst. Die Aufforderung ist, verantwortlich und nachhaltig zu handeln, im Sinne von Umwelt, Mensch und Tier.

Helping Power Animal American Bison

Bison is the central animal of the vast landscapes of the original America, of great speed and strength. He was the highly respected animal of indigenous Indians and gave the ancient Prairie tribes everything they needed to live. Thus the bison or buffalo was associated with the experience of being well supplied. The hoofbeats of a galloping herd of buffalo make the distance swing like the fur of a beaten drum. The buffalo is sacred, coming from the sun, equipped with their heat. Fiery is its element, it purifies your heart, that you recognize yourself related to all life. The challenge is to act responsibly and sustainably, in the interests of the environment, people and animals.